it's warm traduction
Deux caractères très différents qu'une chose réunit : le goût de la chanson. ». Auteur de plus de deux cents chansons — parmi lesquelles Chanson pour l'Auvergnat, La Mauvaise Réputation, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics, Les Copains d'abord, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, Les Trompettes de la renommée, etc. Le portrait de Georges Brassens Je m'appelle Georges Brassens. Georges Brassens – La marguerite et le chrysanthème. Avant sa tournée en Afrique du Nord et son passage à l’Ancienne Belgique, à Bruxelles, il compose des musiques sur deux autres de ses poèmes : Comme hier et La Marine[note 15] en vue de son nouveau passage à l’Olympia (du 6 au 27 octobre). Toutes les chansons (y compris posthumes et inédites) de Brassens sont interprétées par différents artistes, dans un ordre proche de l'ordre chronologique, en neuf soirs de spectacle — avec toujours un hommage à un autre auteur. Le 8 mars, il se trouve gare de l’Est pour se rendre en Allemagne, vers le camp de travailleurs de Basdorf, près de Berlin. The end of World War II and the freedom suddenly regained didn't change his habits much, except that he got his library card back and resumed studying poetry. Jacques Brel, qu’il a connu aux « Trois Baudets » en 1953, est son voisin ; il s’apprête à faire ses adieux sur la scène de l’Olympia. He also translated among others the poem "Il n'y a pas d'amour heureux" of the French contemporary poet Louis Aragon. Georges, de son côté, subtilise une bague et un bracelet de sa sœur. Dorénavant, il cesse de se produire dans les cabarets pour alterner les tours de chant entre Bobino et l’Olympia. Procedente de una humilde familia obrera, se trasladó a París en 1939, tras realizar estudios elementales, y trabajó en la factoría Renault. He has also set to music poems by both well-known and relatively obscure poets, including Louis Aragon (Il n'y a pas d'amour heureux), Victor Hugo (La Légende de la Nonne, Gastibelza), Paul Verlaine, Jean Richepin, François Villon (La Ballade des Dames du Temps Jadis), and Antoine Pol (Les Passantes). En avril 1962, il fête à Bobino ses dix ans de carrière. Immeuble « Le Méridien », 7-9, rue Émile-Dubois. Dans la maison familiale , il est entouré de sa mère, Elvira (née Dagrosa, 1887-1962) , de son père, Jean-Louis (1881-1965, maçon, comme ses parents l'étaient avant lui), de sa demi-sœur Simone Comte (1912-1994), née du premier mariage de sa mère, et de ses grands-parents paternels, Jules et M… Le choc de sa mort, dont les médias se font largement l'écho[40], est immense dans toute la France et la francophonie. Je dis bien tenté…[8] ». Ce film a été diffusé sur la troisième chaîne de l'ORTF le 27 décembre 1973[38]. Georges Charles Brassens (Sète, 22 ottobre 1921 – Saint-Gély-du-Fesc, 29 ottobre 1981) è stato un cantautore, poeta e attore francese. Pour sa part, cette mésaventure se solde, en 1939, par une condamnation à une peine d'emprisonnement avec sursis[note 5]. Georges Brassens est inhumé à Sète, le matin du samedi 31, dans le caveau familial dont la pierre tombale porte une croix, au cimetière Le Py[note 29]. He meticulously studied the great masters: Villon, Baudelaire, Verlaine and Hugo. Depuis 2004, le festival « Ballade avec Brassens » a lieu en septembre, en alternance entre Rennes et Saint-Brieuc. Là-bas, il travaille dans la manufacture de moteurs d’avion BMW. Répondant à l’invitation de Colin Evans, professeur de français à l’University College de Cardiff, en Pays de Galles, Brassens donne deux récitals au Shermann Theatre le 28 octobre 1973[note 27]. Pour marquer cet anniversaire, un coffret de six 33 tours 30 cm, Dix ans de Brassens, est mis en vente. Franco-Cameroonian singer Kristo Numpuby also released a cover-album with the original French lyrics but adapted the songs to various African rhythms. After 1952, Brassens rarely left France. Dans cette affaire, Onténiente y gagnera son sobriquet de « Gibraltar ». Il est opéré à Montpellier, dans la clinique du docteur Bousquet, en novembre 1980. Onténiente later became his right-hand man and his private secretary. Il passe l’été reclus dans la maison et se laisse pousser la moustache. Ce parti ne verra jamais le jour, à la suite de l’abandon de Miramont[note 9]. En 2018, le 9 septembre à Rennes, sur la promenade Georges-Brassens, soixante dix groupes (deux cents personnes environ) reprendrons à nouveau plus ou moins fidèlement les chansons du Sétois. Avant de franchir le pas et de s'engager plus avant, il fait son apprentissage auprès de Ray Ventura, l'éditeur de Georges. Biographie Georges BRASSENS est né à Cette le 22 octobre 1921, dans un quartier populaire du port de la ville (le nom de cette dernière n'est orthographié Sète qu’en 1928 ; un changement d'orthographe qu'il évoquera dans la chanson "Jeanne Martin"). Many schools, theatres, parks, public gardens, and public places are dedicated to Georges Brassens and his work, including: All of Georges Brassens' studio albums are untitled. Hormis les disques de ses chansons arrangées en jazz — dans lesquels il est à la guitare auprès de prestigieux musiciens de jazz — en 1979 et celui en faveur de Perce-neige, l’association de son ami Lino Ventura, sur lequel il chante les chansons de sa jeunesse en 1980 et sans oublier son interprétation de la Chanson du hérisson dans le conte musical Émilie Jolie de Philippe Chatel en 1979, il n’a pas enregistré d’album depuis cinq ans. A nearby station of Tram line 3 in Paris is also named in Brassens' honour. Jeanne Planche, de trente ans son aînée, accepte d'héberger ce neveu encombrant. Le festival s'est développé avec le temps et les répertoires se sont diversifiés, mais on est certain d'y entendre chaque année plusieurs concerts consacrés à Brassens. Les jours suivants, malgré son trac, Georges Brassens chante effectivement sur la scène du restaurant-cabaret de Patachou. L'année suivante, une nouvelle opération à l’hôpital américain de Paris lui accorde une rémission qui lui permet de passer l'été dans la propriété des Bousquet, à Saint-Gély-du-Fesc, au nord de Montpellier, avant de revenir à Paris puis de séjourner à Lézardrieux. Ces vols répétés mettent la ville en émoi. « Mais je sais qu'un enfant perdu […] a de la chance quand il a, sans vergogne, un père de ce tonneau-là ». Outre ceux-ci, un grand nombre de voies et espaces publics, salles de spectacle, parcs et jardins, portent le nom de Georges Brassens. — il met également en musique des poèmes de François Villon, Victor Hugo, Paul Verlaine, Francis Jammes, Paul Fort, Antoine Pol, Théodore de Banville, ou encore Louis Aragon. Il reçoit le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1967. Il envisage de les graver, mais ne pourra mener à bien ce projet. Chaque soir, il présente sa Supplique pour être enterré à la plage de Sète et fait part de son Bulletin de santé — en réponse aux rumeurs distillées par une certaine presse — et pour faire bonne mesure, il (ré)affirme sa singularité et exprime le peu de bien qu'il pense du militantisme et des groupuscules de toutes sortes avec la chanson Le Pluriel, dans laquelle, quelles que soient les circonstances, il proclame : « Bande à part, sacrebleu, c'est ma règle et j'y tiens ! Georges Brassens (prononcé : [ʒɔʁʒ(ə) bʁasɛ̃s]), né le 22 octobre 1921 à Sète (Hérault) et mort le 29 octobre 1981 à Saint-Gély-du-Fesc (Hérault), est un auteur-compositeur-interprète français. Oktober 1981 in Saint-Gély-du-Fesc bei Montpellier) war ein französischer Dichter und Schriftsteller, vor allem aber in den 1950er bis 1970er Jahren ein berühmter Chansonnier. Brassens grew up in the family home in Sète with his mother, Elvira Dagrosa, father, Jean-Louis, half-sister, Simone (daughter of Elvira and her first husband, who was killed in World War I), and paternal grandfather, Jules. Fils de maçon, italien par sa mère, Georges Brassens naît le 22 octobre 1921 à 18 heures, à Sète dans l’Hérault, rue de l’Hospice. Conséquence de vacances passées à Paimpol chez le neveu de Jeanne, depuis les années 1950, Georges Brassens apprécie la Bretagne. Georges Brassens (Sète, Languedoc-Rosellón, Francia, 22 de octubre de 1921 - Saint-Gély-du-Fesc, cerca de Montpellier, 29 de octubre de 1981) fue un cantautor francés, exponente relevante tanto de la chanson française como de la trova anarquista del siglo XX. BIOGRAPHIE: Am 22. Il acquiert ainsi une certaine culture littéraire qui le pousse à écrire ses premiers recueils de poésie : Les Couleurs vagues, Des coups d'épée dans l'eau, annonçant le style des chansons à venir et À la venvole[note 7], dans laquelle son anarchisme se fait jour. Georges Brassens, biographie intime Auteur Daniel Ichbiah Pays France Genre Récit Biographie Éditeur City Date de parution 7 septembre 2006 Nombre de pages 255 Georges Brassens, biographie intime est un récit biographique du chanteur Georges Brassens écrite par l'écrivain et biographe Daniel Ichbiah et paru chez City Éditions. After being given ten days' leave in France, he decided not to return to the labor camp. Parallèlement, il monte, avec Émile Miramont (un copain sétois) et André Larue (rencontré à Basdorf), le « Parti préhistorique » qui vise surtout à tourner en dérision les autres partis politiques et qui préconise un retour à un mode de vie plus simple. Différentes sources ne s'entendent pas sur la durée de la peine imposée à Georges Brassens. Biographie Georges Brassens, né à Sète le 22 octobre 1921 et mort 60 ans et une semaine plus tard d'un cancer non soigné des intestins. By this point, music had taken a slight backstage to poetry for Brassens, who now dreamed of being a writer. He told his friend André Sève, "[It is] a kind of internal vibration, something intense, a pleasure that has something of the sensual to it." The song "À Brassens" ("To Brassens") from Jean Ferrat's album Ferrat was dedicated to Brassens. He drew on this enormous literary culture as he wrote his first collection of poems, Des coups d’épée dans l’eau, the conclusion of which foreshadowed the anarchism of his future songs: Brassens also published À la venvole in 1942, thanks to the money of his family and friends, and with the surprising help of a woman named Jeanne Planche, a neighbour of Antoinette, probably the first Brassens fan. Georges Brassens est un célèbre chanteur et guitariste français (plus précisément auteur-compositeur-interprète) né le 22 octobre 1921 à Sète et mort le 29 octobre 1981 (à 60 ans) à Saint-Gély-du-Fesc au style très personnel, qui commença sa carrière dans les … While Brassens's father was more forgiving and immediately picked up his son, Brassens was expelled from school. Il utilisera ce sobriquet pour le titre de la chanson vengeresse composée au sujet de son abandon. Pour cette grande scène, il fait appel à Pierre Nicolas pour l’accompagner à la contrebasse, marquant ainsi le début d’une collaboration qui durera presque trente ans. Sur l’insistance de Bruno Coquatrix, il honore les dates prévues à partir du lendemain jusqu’au 24 décembre. He found time to write Bonhomme and Pauvre Martin, along with more than a hundred other songs, that were later either burned or frequently altered before they reached their final form (Le Mauvais sujet repenti). Un disque est enregistré et commercialisé sur les territoires anglais et français. Georges Brassens est né le 22 octobre 1921 dans un quartier populaire du port de Cette[1] (le nom de la ville n'est orthographié Sète qu’en 1928, un changement de graphie qu'il évoque dans la chanson Jeanne Martin). Saddened by the lack of poetic culture, Brassens spent most of his days in the library. Séduit par les chansons qui passent à la radio, l’écrivain René Fallet va l’écouter un soir aux « Trois Baudets ». La chanson a été éditée sur un 45 tours deux titres chez Philips (6009 007). À défaut de dominer la mer. Between 1952 and 1976, he recorded fourteen albums that include several popular French songs such as Les copains d'abord, Chanson pour l'Auvergnat, La mauvaise réputation, and Mourir pour des idées. Il s'y rend souvent pour, entre autres, y honorer grandement l’amitié des copains d’enfance : Victor Laville, Émile Miramont, Henri Colpi, Roger Thérond ; de ceux de Basdorf : René Iskin, André Larue ; des anars du Libertaire ; des amis du monde de la chanson et du spectacle : Marcel Amont, Guy Béart, Georges Moustaki, Jacques Brel, Pierre Louki, Jean Bertola, Boby Lapointe, Lino Ventura, Raymond Devos, Jean-Pierre Chabrol, Bourvil (en voisin), Fred Mella (soliste des Compagnons de la chanson) et bien d’autres. Georges passe ses journées à la bibliothèque municipale du quartier. He continued writing poems and songs. Avec le succès, l’argent commence à entrer et il faut faire face à la gestion du métier. Le quotidien France-Soir, des 16-17 mars, proclame en gros titre : « Patachou a découvert un poète ! Le 3 septembre, la guerre contre l'Allemagne est déclarée. Depuis 2008, à Pirey, dans le Doubs, sont organisées les Brassensiades, à l'initiative de l'association L'Amandier, dont l'objectif est de maintenir vivante l'œuvre de Georges Brassens et de lui donner une place importante dans le patrimoine culturel collectif. « On était des brutes, on s'est mis à aimer [les] poètes. Traduit dans une vingtaine de langues, il est chanté au, ayant grandi à Sète, il revendique explicitement l'influence de Georges Brassens dans toute son œuvre. In doing so, he managed to change attitudes His deeply religious mother encouraged him to play the mandolin, and taught him some of the Italian folk songs she'd grown up with; intellectually, however, Brassens wound up … Après la sortie du premier numéro, faute de financement suffisant, le projet tourne court. Après plusieurs auditions infructueuses, Brassens est découragé. Il se produit alors dans quelques cinémas parisiens, tel le Batignolles, rue La Condamine, où, entre les actualités et le film, il interprète trois de ses premiers succès, Le Parapluie, Chanson pour l'Auvergnat et Le Gorille. La fin de la guerre, signée le 8 mai 1945, marque le retour à Paris des copains de Basdorf. En 1955, Brassens fait l’acquisition de la maison des Planche et de celle qui lui est mitoyenne pour l’agrandir. Paco Ibáñez publie en 1979 un album de dix chansons de Brassens traduites par Pierre Pascal (le Testament, La Cane de Jeanne...). Il existe également une place Georges-Brassens (Georges-Brassens-Platz) à Basdorf en Allemagne, et la bibliothèque municipale de cette ville porte également son nom. Georges retourne dans sa ville natale. Georges Brassens, (chant, guitare) né le 22 octobre 1921 à Sète, en France, décédé le 29 octobre 1981 à St Gély du Fesc, en France.